24小时热门版块排行榜    

查看: 478  |  回复: 1

buduanxuexi

铁虫 (小有名气)

[交流] 关于热弹性马氏体相变专业词汇的翻译已有1人参与

原文:
In the absence of external stress, the martensite transformations in NiTi produce a self-accommodating arrangement of martensite correspondent variant pairs (CVPs) that minimizes elastic strain energy. As the volume fraction of self-accommodating groups (SAGs) of martensite CVPs grows, the concomitant increases in interfacial energy and elastic strain raise the stored elastic strain energy of the system.
请问:  correspondent variant pairs (CVPs) 和 self-accommodating groups (SAGs)该怎么翻译呢
回复此楼
事不宜迟
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

《草原的风》

至尊木虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
个人看法仅供参考:
correspondent variant pairs 应变对
self-accommodating groups 自适应(马氏体片)群
稀里糊涂是最高境界
2楼2015-09-12 00:24:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 buduanxuexi 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见