24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

mayaya26

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2243.2
散金: 104
红花: 2
帖子: 132
在线: 115.5小时
虫号: 1683262
注册: 2012-03-11
性别: MM
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

[求助] 急急急将一段话翻译成英文（已附自己翻译的）

将下面中文意思翻译成英文：（大家翻译时不要局限在中文字面，意思对就可以，万分感谢！！！）
随着全球信息化的快速发展，作为信息传输的重要媒介—电缆和光纤，其应用场合已经渗透到社会的各个领域，在国民经济建设中发挥着越来越重要的作用。如何在最短时间、以最低成本排除电缆和光纤故障是当前面临的重要课题。
以下是我的翻译，仅供参考：
With the rapid development of global information, cable and fiber play as an important medium of information transmission, their application has penetrated into every field of the society, which plays a more and more important role in the national economic construction. How to rule out the cable and fiber fault in the shortest time and lowest cost is an important issue.

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2015-09-10 17:02:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mayaya26: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-09-11 19:12:27

With the rapid development of global information, cable and fiber, important media of information transmission, play a more and more important role in the national economic construction. Their application has penetrated into every field of the society.Therefore, one important issue is how to rule out the cable and fiber fault in the shortest time at the lowest cost.

赞一下(1人)