24小时热门版块排行榜    

查看: 573  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助一句话翻译

Fibonacci numbers have many uses and implications but this does not seem to be one of them.In the absence of a clear link, it might be best, in discussing this type of dose increase, to specify decreasing increments, or whatever is meant, without referring to Fibonacci.

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, 谢谢 2015-09-11 11:17:10
这好像不是书面语言,更像是讲座稿:
斐波那契数列(即黄金分割数列)有许多用途和影响,但这(里)似乎并没有成为其中之一(就是说这里讨论的和黄金分割无关)。因没有明显的联系,在讨论这种类型的剂量增加时,可能最好的(办法)是指定增量的递减(情况),我的意思是(不管什么意思),不用提及黄金分割。
3楼2015-09-10 21:59:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
斐波纳契数有诸多用途与含义,然而这一点确似乎不包括在内。由于缺乏明显的联系,在讨论这类剂量增加情况中,最好列举出减少的重建间隔。又或者无论它是什么含义,都不是指的斐波纳契数。
2楼2015-09-10 20:45:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见