应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一段德语翻译
51/1返回列表
查看: 548  |  回复: 3
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

702071404

木虫 (著名写手)

虾米

[求助] 求助一段德语翻译

Zu 2.8 g (9.9 mmol) 2a in wasserfreiem Ethanol tropft man unter Riihrenund FeuchtigkeitsausschluR 1.17 g (19.8 mmol) NaSH in 50 mlerfreiem Ethanol. Man erhitzt 2 h zum Sieden, tiltriertund engt das Filtrat auf ca. 1/3 seines Volumens ein. Sodanngibt man 100 ml wasserfreien Ether hinzu, filtriert erneut, engtdas Filtrat ein und versetzt rnit Ligroin (60-90°C). Die hierbeiausgeschiedenen Kristalle lost man in Aceton, das ca. 5 Vol.2> Wasser enthilt und fallt sie durch langsame Zugabe vonEther in Form des Tetrahydrats von la wieder aus. Ausb. ca.75 %, farblose glanzende Kristalle, Schmp. 103-106°C;原文在附件中标黄的部分求助一段德语翻译
原文
回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : 硫酰氯.pdf
    • 2015-09-08 12:33:50, 677.48 K

» 猜你喜欢
生前何必多睡，死后必定长眠。。。。。
1楼2015-09-08 12:34:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

另外原文中加多少石脑油也没有说。
赞一下 回复此楼
3楼2015-09-10 10:14:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
702071404: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢~ 2015-09-10 12:02:34
在2.8g (9.9 mmol)溶于无水乙醇的2a 中在搅拌和除湿条件下滴入已经溶解于50 ml无水乙醇中的1.17 g (19.8 mmol) NaSH溶液。加热至沸腾2小时，过滤并浓缩滤液到1/3的体积，然后加入100ml的乙醚，再次过滤，浓缩（原文没说浓缩到什么程度）并加入石脑油（60-90摄氏度)。将分出来的晶体溶解于丙酮（含有5%体积比的水），缓慢加入乙醚形成以1a的四分子水合物的形式再次析出。得到大约75%含量，无色光亮的晶体，熔点103-106度，易溶于水，酒精和四氢呋喃。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2015-09-10 10:12:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

还有原文中加多少含水丙酮也没有说。
赞一下 回复此楼
4楼2015-09-10 10:17:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭