24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 3134  |  回复: 13

fang2010

铜虫 (正式写手)

[求助] time-independent怎么翻译比较好已有5人参与

文中time-independent怎么翻译比较好?

time-independent怎么翻译比较好
2015-09-02_134909.png
回复此楼
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

小白鹭翻译

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
fang2010: 金币+1 2015-09-07 15:56:35
fang2010: 金币+2 2015-09-13 09:13:26
fang2010: 金币+1 2015-09-17 08:28:09
句子可译为:而用超声波完成提取(过程)几乎是与时间无关。
time-independent 意为“与时间无关的”。
提供论文翻译与论文润色服务,QQ2199056460
2楼2015-09-07 15:31:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

fang2010

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 小白鹭翻译 at 2015-09-07 15:31:10
句子可译为:而用超声波完成提取(过程)几乎是与时间无关。
time-independent 意为“与时间无关的”。

谢谢
3楼2015-09-07 15:56:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰芷若寒

新虫 (初入文坛)

不随时间变化而改变
4楼2015-09-12 14:33:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

★ ★
fang2010: 金币+1 2015-09-13 09:13:37
fang2010: 金币+1 2015-09-17 08:28:14
time-independent: 与时间无关的。
5楼2015-09-12 17:00:22
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

董志敏

金虫 (小有名气)

6楼2015-09-16 23:51:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青铜器123

至尊木虫 (著名写手)

时间非依赖性的
或者
不依赖时间的

发自小木虫Android客户端
7楼2015-09-17 00:16:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyugly

金虫 (小有名气)

8楼2015-09-17 06:15:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Habbbb34

木虫 (小有名气)

一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。
9楼2015-09-17 09:29:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黄一章

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


fang2010(readytogo代发): 金币+1, 鼓励下 2015-09-25 08:19:24
时间无关性,时间独立性。。。。。。。。。。。

发自小木虫Android客户端
10楼2015-09-17 18:41:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fang2010 的主题更新
信息提示
请填处理意见