| 查看: 664 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
汉译英 求润色
|
||
|
当硬度比和强度比的值一定时，随着厚度比的增加，系统模量降低，尤其当厚度比在0到1的范围内时，对系统模量的影响较为显著。 Under a certain hardness ratio and strength ratio, with the increasing of thickness ratio, the system modulus will reduce, especially the thickness ratio in the range of 0-1, the effect on system damping was more significant. |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有12人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+25, 翻译EPI+1 2015-09-11 07:40:17
wxqtjw: 金币+25, 翻译EPI+1 2015-09-11 07:40:17
|
The system modulus reduced with the increase in thickness ratio under a certain hardness ratio and strength ratio, especially when the thickness ratio was in the range of 0-1, the effect on system damping was more significant. 用什么时态自己调整 |
2楼2015-09-06 04:58:45
【答案】应助回帖
|
当硬度比和强度比的值一定时，随着厚度比的增加，系统模量降低，尤其当厚度比在0到1的范围内时，对系统模量的影响较为显著。 when the hardness ratio and strength ratio are certain, with the increase of thickness ratio, the system modulus will decrease, especially when the thickness ratio is within the range of 0 to 1, the effect on the system modulus is more significant. |
3楼2015-09-06 11:37:21