24小时热门版块排行榜

木虫 (小有名气)

[求助] circumvente在这句话中何解？？

the product areas with high degradation rates are circumvented

快乐每一天！！！

1楼 2015-09-04 16:17:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

铜虫 (著名写手)

★ ★ ★
杨金鑫_: 金币+3, ★有帮助 2015-09-06 07:10:22

the product areas with high degradation rates are circumvented

circumvent :用计防止；避免；规避；智取 ;

设法避开了衰退(降级）速度快的产品领域。

2楼2015-09-04 16:57:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

捐助贵宾 (著名写手)

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

★ ★
杨金鑫_: 金币+2, ★有帮助 2015-09-06 07:10:32

the product areas with high degradation rates are circumvented

product areas产品区
degradation rates 降解率
circumvented 回避，绕行
所以本句可以翻译为：（成功的）回避了高降解率的产品区域

3楼2015-09-05 10:50:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主杨金鑫_ 的主题更新