应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 润色两句话【英译汉】，谢谢。
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
21/1返回列表
查看: 433  |  回复: 1
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 润色两句话【英译汉】，谢谢。

Grain boundaries and junctions play an important role in various deformation processes within nanocrystalline materials which have an average grain size of few tens of nanometers and hence contain a large volume fraction of boundaries and junctions.
【翻译】 在平均晶粒尺寸只有数十纳米的纳米晶材料中含有高比例的晶界和三叉晶。在该材料中，晶界和三叉晶在各种变形过程中非常重要。

    The microstructural evolution in nanocrystalline materials, especially during grain coarsening and plastic deformation, is dominated by grain rotation and relative grain translation coupled with grain boundary migration.
【翻译】纳米晶材料中微结构演化，尤其是在晶粒长大和塑性变形过程中，晶粒旋转及晶粒相对平移与晶界迁移相耦合，占主导地位。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-09-04 12:32:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2015-09-05 09:18:28
根据逻辑关系进行调整（专业不同，也许逻辑关系理解不对，仅供参考）
1、纳米晶材料中的平均晶粒尺寸只有数十纳米，因此含有高比例的晶界和三叉晶，所以在这类材料中，晶界和三叉晶在各种变形过程中发挥重要作用。
2、微结构演化在纳米晶材料、尤其在晶粒长大和塑性变形过程中，以晶粒旋转及晶粒相对平移与晶界迁移相耦合为主（要表现形式）。
赞一下 回复此楼
2楼2015-09-04 21:18:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
21/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿085404，总分291，四级已过，求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 295求调剂 +5 xndjjj 2026-04-04 5/250 2026-04-04 13:03 by 1753564080
[考研] 323求调剂 +3 李佳乐1 2026-04-04 3/150 2026-04-04 12:38 by 学员tURuqU
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 353求调剂 +5 MayUxw1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:17 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +8 akdhjs 2026-04-03 8/400 2026-04-03 18:17 by 戴维ING
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +8 lmnlzy 2026-03-30 8/400 2026-04-03 13:08 by nalakaiqi
[考研] 296材料专硕求调剂 +20 202451007219 2026-04-02 21/1050 2026-04-03 11:15 by wangjy2002
[考研] 材料与化工306分找调剂 +10 沧海轻舟e 2026-04-03 11/550 2026-04-03 11:07 by 啵啵啵0119
[考研] 279求调剂 +6 qazplm0852 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:03 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +8 cs0106 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:36 by 不吃魚的貓
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 求调剂，一志愿南京师范大学计算机专硕，初试373，六级通过， +3 计算机追梦人 2026-04-01 3/150 2026-04-02 07:57 by fxue1114
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +7 耿耿1314 2026-04-01 7/350 2026-04-02 07:40 by 尚水阁主
[考研] 350求调剂 +7 阿佳～ 2026-03-31 7/350 2026-04-01 16:12 by yanflower7133
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 考研生物与医药调剂 +7 铁憨憨123425 2026-03-31 7/350 2026-04-01 08:45 by JourneyLucky
[考研] 085404 22408 315分 +5 zhuangyan123 2026-03-31 6/300 2026-03-31 13:48 by limeifeng
[考研] 293求调剂 +3 末未mm 2026-03-30 5/250 2026-03-30 17:23 by 王保杰33
[考研] 348求调剂 +6 小懒虫不懒了 2026-03-28 6/300 2026-03-30 10:29 by Evan_Liu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭