| 查看: 474 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色两句话【英译汉】，谢谢。
|
|
|
Triple junctions are also favored sites for crack nucleation, particularly if they are regions of stress concentration. 【翻译】三叉晶界是裂纹形核的首选（优先）位置，尤其是在其为应力集中区域的时候。 Fig.2 Formation of nanocracks in the vicinity of the tip of the main crack. The coalescence of these nanocracks with the main crack is a key mechanism of crack propagation. 【翻译】图2 在主裂纹尖端附近形成纳米裂纹，这些纳米裂纹与主裂纹的合并是裂纹扩展的主要机制 |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2015-09-03 23:19:43
小兰花: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢帮忙。 2015-09-03 23:19:43
|
Triple junctions are also favored sites for crack nucleation, particularly if they are regions of stress concentration. 【翻译】三叉晶界也是裂纹形核的好发部位，尤其当其为应力集中区的时候。 Fig.2 Formation of nanocracks in the vicinity of the tip of the main crack. The coalescence of these nanocracks with the main crack is a key mechanism of crack propagation. 【翻译】图2 在主裂纹尖端附近形成纳米裂纹，这些纳米裂纹与主裂纹的合并是裂纹扩展的一个关键机制 |
2楼2015-09-03 22:52:29