24小时热门版块排行榜    

查看: 568  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

往事如风飘去

新虫 (初入文坛)

[求助] 翻译一句话

因此,我们合成了两个新的中性配体L1和L2,他们具有可以与稀土离子形成发光材料的潜在功能和应用。


PS:主要是后边半句怎么能翻译好,没有语法错误。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
往事如风飘去: 金币+20, 翻译EPI+1 2015-08-31 15:14:51
Therefore, two new neutral ligands L1 and L2 are synthesized, both of which have the potential (function and application) to form light emitting materials with rare earth ions.
2楼2015-08-31 12:51:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 往事如风飘去 的主题更新
信息提示
请填处理意见