24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 326  |  回复: 2
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者nizenmezhidao将赠送您 10 个金币

nizenmezhidao

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助段落翻译

由表3、表4可以看出,引发剂的浓度升高,得到的单体总转化率呈现出增大的趋势,而共聚物的分子量却呈现出减小的趋势。因为升高引发剂的浓度,单位时间内产生的自由基数目增多,加速了聚合过程,增大了反应的转化率,但是同时增加了自由基向引发剂的转移反应,转移的结果使得原来的部分自由基终止成稳定分子,从而导致了聚合物的分子量减小,因此,在进行聚合反应时,要想得到一定的反应转化率及合适分子量的产物,选择合适的引发剂浓度是十分必要的。

由表1可见,随着MAn含量的增加,反应转化率呈现上升的趋势。当单体配比为4:1时聚合物的颜色及状态发生了明显的变化:由白色蓬松固体变为黄色粘状固体。变黄是由于增加单体配比中MAn含量的增多,产物中MAn的比例增加,随反应的进行含有MAn较多的聚合物从超临界二氧化碳介质中沉淀下来,在釜底形成块状固体。(对釜底的块状固体进行含量分析得出MAn的含量为68.56%)

[ Last edited by nizenmezhidao on 2008-8-23 at 23:21 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

与猪共舞

From Table 3, Table 4 shows that the higher the concentration of initiator, the monomers are showing a conversion rate of increase of the trend, and the molecular weight of copolymer Quecheng show decreasing trend. Because the higher the concentration of initiator, the unit time of the radical increase in the number and speed up the polymerization process and increase the conversion rate of the reaction, but also an increase of free radicals to the initiator of the transfer reaction, the result of the transfer made the original Termination of some radical elements into stability, leading to the molecular weight of the polymer decreases, therefore, in polymerization reactions, to obtain a suitable response and conversion of the molecular weight of the product, choose a suitable initiator concentration is very necessary.



From Table 1 that, with the MAn of the increase in the conversion rate showed an upward trend. When monomer ratio of 4:1 at the color and polymer state in a significant change: from a white fluffy solid into a yellow stick-like solid. Discolouration is due to an increase in the MAn monomer ratio of the increase, the product of an increase in the proportion of MAn, with the reaction of a polymer containing MAn more supercritical carbon dioxide from the medium of precipitation down in the cauldron at the end of a solid block. (Cauldron at the end of the block of solid analysis of the content that MAn the content of 68.56%)
2楼2008-08-26 20:19:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juniorming

楼上的用软件整段翻译的吧,这样还不如不翻译的好
3楼2008-09-04 11:14:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nizenmezhidao 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 上海大学实验技术岗位非升即走 +5 嘻嘻哈哈乐呵呵 2026-05-15 5/250 2026-05-16 00:17 by caiyun
[文学芳草园] 窗边初夏的小雨 +8 阿美_Lml888 2026-05-09 11/550 2026-05-15 23:54 by WASM
[考博] 西南大学考核制博士 +4 lijunjie84 2026-05-11 7/350 2026-05-15 23:20 by 同仁堂教主
[文学芳草园] 裁员滚滚,退居二线 +3 J_wei 2026-05-10 3/150 2026-05-15 22:52 by molecula
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 l7k6xnh0yc 2026-05-14 4/200 2026-05-15 17:43 by x0mp7owy2b
[论文投稿] 有带发论文的吗 +4 山楂之术 2026-05-09 4/200 2026-05-15 15:40 by 妹子不好惹
[文学芳草园] 风把牡丹吹跑了 +5 myrtle 2026-05-12 9/450 2026-05-15 15:27 by myrtle
[基金申请] 青C资助名额大幅增加! +11 西葫芦炒鸡蛋 2026-05-13 15/750 2026-05-15 14:36 by ambravo
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 l7k6xnh0yc 2026-05-14 3/150 2026-05-15 12:03 by onwj4wpxp2
[基金申请] 精华III评审感受-评审感受-评审感受 +14 ferrarichen 2026-05-11 18/900 2026-05-15 11:12 by cmhchen
[基金申请] 这年头没有找到涵评专家,还有中面上的可能吗 +9 dd921ww 2026-05-12 10/500 2026-05-15 10:41 by muyiliuhui
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 l7k6xnh0yc 2026-05-14 3/150 2026-05-15 09:23 by onwj4wpxp2
[教师之家] 教学课件你会给同学吗 +8 硕士研究生吗 2026-05-13 8/400 2026-05-14 22:23 by 常规沥青
[考博] 26应届毕业生考博求助 +3 wo一定上岸 2026-05-13 3/150 2026-05-14 21:47 by 明海天涯
[基金申请] 重磅!青年科学基金项目(C类)资助增幅预计超过50% +5 水和泥不是水泥 2026-05-13 7/350 2026-05-14 20:57 by 水和泥不是水泥
[有机交流] 求助2,4-二氯-5-嘧啶甲醛的合成方法 20+3 光吃不拉 2026-05-14 5/250 2026-05-14 20:15 by 一切都是空工
[高分子] 本人最近太闲了,谁有问题可以提,每天会统一回复 +8 一切都是空工 2026-05-12 19/950 2026-05-14 20:03 by 一切都是空工
[考博] 材料类只有一篇综述能申博么 +4 乐逍遥谷 2026-05-13 4/200 2026-05-14 12:05 by zhyzzh
[硕博家园] 导师各种操作恶心咋办 +11 苍白的小青天 2026-05-09 13/650 2026-05-13 17:11 by 六两废铜
[论文投稿] 求助大佬sci投稿哪个好中 +3 江沅188 2026-05-12 4/200 2026-05-13 14:35 by 江沅188
信息提示
请填处理意见