| 查看: 563 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求润色两小段英文小摘要
|
||
|
1 题名： 电纺技术在个体防护领域中的应用 摘要：电纺是获得直径分布在几纳米到几微米的超细纤维的重要方法之一,在诸多领域具有重要的应用前景.本文介绍了电纺技术在个体防护领域内的应用情况及应该关注的重点方向,以期对未来个体防护装备的材料研制提供参考. Title： Application of Electrospinning in Individual Protection Abstract： Electrospinning provides the capacity to produce small fibers with diameters in the range from micrometers down to nanometers, and has large application foreground in many fields. This paper introduces the application and focusing points of electrospinning technique in individual protection, hoping to provide references for future material design of personal protective equipments 2 题名： 国内外隔绝式皮肤防护装备的现状及发展趋势 摘要：近年来,化生物恐怖威胁、重大疫情和突发性公共事件的日趋严重给个体防护装备出了新挑战.本文从皮肤防护装备的材质入手,对国内外隔绝式皮肤防护装备的现状进行了总结,并对其发展趋势进行了展望,以期对下一步的装备研制工作提供参考. 关键词 个体防护装备 隔绝式皮肤防护装备 现状 发展趋势 Title ：Situation and Development of Impermeable Skin Protective Equipments in Domestic and Overseas Abstract：Outbreaking of bio-chem terrorist attacks, serious diseases and public sudden incidents in recent years put forward a challenge to personal protective equipments. This paper summerizes the prensent situation of impermeable skin protective equipments in domestic and overseas from material standpoint, and makes a further expectation for its future development, hoping to provide references for future equipments design. |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xpz-wdy: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-08-26 14:12:15
xpz-wdy: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-08-26 14:12:15
|
调整了结构，规范了词语和短语。 1 题名： 电纺技术 在个体防护 领域中 的应用 摘要：电纺 是获得 直径分布在 几纳米到几微米的 超细纤维的 重要方法之一,在诸多领域 具有 重要的 应用前景.本文介绍了 电纺技术 在 个体防护领域内的 应用情况 及 应该关注的 重点方向,以期 对 未来 个体防护装备 的材料研制 提供参考. Title： Application of Electrospinning in Individual Protection Abstract：【With great application foreground in many fields, 】electrospinning is 【one of major methods to acquire ultrafine fiber】 with diameters 【ranged from several micrometers down to several nanometers】. This paper introduces the 【application of electrospinning technique in individual protection and points out the key research direction of this technique that should be focused】, 【in the hope of providing references for the research of personal protective equipment material in the future.】 2 题名： 国内外 隔绝式 皮肤防护装备 的 现状及发展趋势 摘要：近年来,化生物 恐怖威胁、重大疫情 和 突发性公共事件 的 日趋严重 给个体防护装备 出了 新挑战.本文 从 皮肤防护装备 的材质 入手,对国内外 隔绝式 皮肤防护装备的 现状进行了 总结,并 对其 发展趋势 进行了展望,以期 对下一步的 装备研制工作 提供参考. 关键词 个体防护装备 隔绝式皮肤防护装备 现状 发展趋势 Title ：[Discussion on the Present Situation and Development Trend] of [Isolated type] Skin Protective Equipments in Domestic and Overseas Abstract：【In recent years, with the increasingly serious situation of bio-chem terrorist attacks, acute epidemic situation and unexpected public accident, the research of personal protective equipments has been unprecedentedly challenged】. This paper summarizes the present situation of isolated type skin protective equipments in domestic and overseas 【in terms of the constituent materials】, and makes a further expectation for its future development 【trend】, 【in the hope of providing】 references for protective equipments design 【in the next stage】. |
2楼2015-08-26 10:44:28