24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 638  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

绵春雨

木虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一句话,谢谢!!

The addition of an organic solvent to water affects the electrical conductivity hence ionization of the additive in the solvent mixture.
关键是hence是啥意思??
过错是暂时的遗憾,错过是永远的遗憾!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyayouziz

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
绵春雨: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢 2015-08-25 15:57:52
算是 一种 Hence+名词的 特定句式, 用于表示之前提高原因的结果。翻译时  可做   所以、因此 处理。

添加有机溶剂到水中,会影响导电性,因此造成了混合物中添加剂的电离。
2楼2015-08-25 15:52:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 绵春雨 的主题更新
信息提示
请填处理意见