24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

超级老快

木虫之王 (文学泰斗)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 160509
散金: 80
红花: 41
沙发: 27
帖子: 173606
在线: 3725小时
虫号: 2785428
注册: 2013-11-07
专业: 无机非金属类光电信息与功

[求助] 求汉译英（两句话）！

1.拉曼峰向低波数方向移动，其结构的键力常数变弱，健长变长。
2.XRD半高宽略有减小，说明结晶性略有增强，原因是Li+离子提高了晶格对称性。

回复此楼

» 猜你喜欢

职称评审没过，求安慰已经有56人回复
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有5人回复
26申博自荐已经有3人回复
A期刊撤稿已经有4人回复

1楼 2015-08-25 11:20:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

翻译EPI: 502
应助: 8 (幼儿园)
金币: 2283.1
散金: 5914
红花: 32
帖子: 1665
在线: 321.9小时
虫号: 3587652
注册: 2014-12-10
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 翻译得很好，谢谢 2015-08-25 18:05:09

1.拉曼峰向低波数方向移动，其结构的键力常数变弱，健长变长。
1,Raman peak is moving towards the low wave number direction with a weakened bond force constant and a lengthened bond length of the structure

2.XRD半高宽略有减小，说明结晶性略有增强，原因是 Li+离子提高了晶格对称性。
2,The slightly decreased FWHM of XRD reveals a slight increase of crystallinity, which is due to the lattice symmetry increased by Li+.

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2015-08-25 16:57:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主超级老快的主题更新

返回列表