应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 德语化学论文翻译（只要大体意思清楚就可以）
51/1返回列表
查看: 729  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

secretyam

木虫 (正式写手)

[求助] 德语化学论文翻译（只要大体意思清楚就可以）

由于复制过来文字出现变化，以图片格式上传。德语化学论文翻译（只要大体意思清楚就可以）德语论文翻译.png

[ Last edited by nono2009 on 2015-8-26 at 08:47 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-08-24 22:28:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyiping36

新虫 (初入文坛)
本人德语专业，二外法语，确定此篇文章不是德语，而是法语
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2015-08-25 00:49:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

secretyam

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by liyiping36 at 2015-08-25 00:49:00
本人德语专业，二外法语，确定此篇文章不是德语，而是法语

谢谢提醒。这两种语言都不懂，再加上是在德国数据库上查的，所以弄错了。
赞一下 回复此楼
3楼2015-08-25 08:31:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

secretyam

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by liyiping36 at 2015-08-25 00:49:00
本人德语专业，二外法语，确定此篇文章不是德语，而是法语

那你能帮忙翻译一下吗？
赞一下 回复此楼
4楼2015-08-25 08:32:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yifeng1206

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

Recall of the preparation method of nickel hexamine salt
We have used the classic preparation method, with some modification for avoiding, in certain case, the degradation of the complexes. As a general manner, they are obtained, often around 0 °, by passage of a stream of desiccated ammonia on:
a) the simple salt of nickel dehydrated (this is the case for the preparation of 氯化物和硫化物) or hydrated (溴化物，溴酸盐) or in syrupy mass (thiocyanate) deposited on the wafer of a filter crucible: 多余的水因此被吸干。The nickel salt can be also in concentrated aqueous solution (chlorate) or hydro-ammonia (碘和硝酸);
b) on a 碱性盐, such as chromate;
c) on a simple nickel chloride (for the preparation of高氯酸盐&过硫酸盐) or on the nickel hydroxide dissolved in the ammonia (preparation of normal 钼酸&钨) which we treat, furthermore the ammonia bubbling, by a concentrated solution of ammonium salt corresponding in ammonia. After filtration and wash with alcohol-ammonia, it is appropriate to sweep length by ammonia gas to dry and move resting water presented in the complex cation.
The铬酸盐 & 过硫酸盐 should be prepared away from air and be conserved, as well as钨, in ammonia atmosphere.
赞一下 回复此楼
5楼2015-09-02 20:49:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 secretyam 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:41 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料学调剂 +5 提神豆沙包 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:34 by gaoxiaoniuma
[考研] 311求调剂 +8 南迦720 2026-02-28 8/400 2026-02-28 21:30 by gaoxiaoniuma
[考研] 求调剂 +4 repeatt?t 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:16 by gaoxiaoniuma
[考研] 284求调剂 +4 天下熯 2026-02-28 4/200 2026-02-28 21:13 by gaoxiaoniuma
[考研] 高分子化学与物理调剂 +4 好好好1233 2026-02-28 7/350 2026-02-28 20:42 by 好好好1233
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 298求调剂 +8 人间唯你是清欢 2026-02-28 11/550 2026-02-28 20:26 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考博] 博士推荐 +5 花儿笑? 2026-02-21 6/300 2026-02-28 18:53 by nxgogo
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂；
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +3 弗格个 2026-02-28 5/250 2026-02-28 17:04 by sandychj
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 寻找调剂 +3 LYidhsjabdj 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:59 by miniwendy
[考研] 298求调剂 +4 axyz3 2026-02-28 4/200 2026-02-28 11:21 by wang_dand
[基金申请] 什么是人一生最重要的？ +10 瞬息宇宙 2026-02-21 10/500 2026-02-27 08:46 by tfang
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭