24小时热门版块排行榜    

查看: 441  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

mayaya26

木虫 (小有名气)

[求助] 急急急 将一句中文翻译成英文

将下面中文意思翻译成英文:(大家翻译时不要局限在中文字面,意思对就可以,万分感谢!!!)
人站在收发天线的正前方,并进行前后移动。
以下是我的翻译,仅供参考:
People stand in front of the transmitting and receiving antenna and move forward and backward.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
正前方要加上right,前后移动简化了下:
People stand right in front of the transceiver antenna, and move back and forth.
2楼2015-08-24 17:55:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mayaya26: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-08-25 16:55:11
People stand in front of the transmitting and receiving antenna and move  back and forth.
收发天线应该是同一个东西吧,所以用单数,如果是两个不同的东西则改用复数。
3楼2015-08-24 19:42:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mayaya26 的主题更新
信息提示
请填处理意见