24小时热门版块排行榜    

查看: 794  |  回复: 6
当前主题已经存档。

edward.sun

金虫 (小有名气)

[交流] 这句话里面的turnover啥意思

To achieve successful aerobic oxidation catalysis, the redox potential of the
metal catalyst must be tuned for both substrate oxidation and turnover.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lggm208

木虫 (正式写手)

应该是表层,表相的意思吧,答错勿怪
注册八年,青春已去,情怀不变
2楼2008-08-21 17:50:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zyhou

专家顾问 (文坛精英)


rabbit7708(金币+1,VIP+0):多谢应助!:)
To achieve successful aerobic oxidation catalysis, the redox potential of the
metal catalyst must be tuned for both substrate oxidation and turnover.

为了成功地实现的有氧催化氧化(反应),金属催化剂的氧化还原电势必须与底物氧化和转化(成目的产物)(的氧化还原电势)相适应。
3楼2008-08-22 08:34:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

heibai2269

金虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by zyhou at 2008-8-22 08:34:
To achieve successful aerobic oxidation catalysis, the redox potential of the
metal catalyst must be tuned for both substrate oxidation and turnover.

为了成功地实现的有氧催化氧化(反应),金属 ...

翻译成氧化和转化,这两个意思是不是有点重复.
游离于黑与白
4楼2008-08-22 10:58:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mland

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by heibai2269 at 2008-8-22 10:58:



翻译成氧化和转化,这两个意思是不是有点重复.

没有,翻译的很准确,氧化指的是底物,转化指的是产物
5楼2008-08-22 15:21:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 edward.sun 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见