| 查看: 444 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wqssfj1铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助翻译！
|
|
|
The test is performed directly on blood culture samples positive for Gram-positive cocci in clusters. 在革兰氏阳性球菌集群的血液培养阳性样本上直接开展测试。 请问，这样翻译是否正确，blood culture samples positive要怎么翻译，它与革兰氏阳性菌集群是怎样一种关系？ 谢谢各位！ |
回复此楼
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-08-23 12:34:19