24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

奔跑鱼

新虫 (小有名气)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 5.2
散金: 5
红花: 3
帖子: 147
在线: 60.2小时
虫号: 1841729
注册: 2012-05-31
专业: 等离子体物理

[求助] 求汉译英一句话

求帮忙翻译一下："随后，它像在图中的t2时刻一样保持静止并持续了2.5秒"。。。。。

此外想请教一下，半圈应该怎么说？ half a turn么

谢谢！！

回复此楼

» 猜你喜欢

最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有9人回复
带资进组求博导收留已经有8人回复
26申博自荐已经有4人回复
A期刊撤稿已经有4人回复

1楼 2015-08-22 10:51:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zoewdd

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 9
应助: 2 (幼儿园)
金币: 418
散金: 8
帖子: 91
在线: 58.2小时
虫号: 4032328
注册: 2015-08-21
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

★
奔跑鱼: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢 2015-08-23 09:05:35

then, just as T2 in the figure, it remains still and lasts for 2.5 s.
half a circle.

赞一下

回复此楼

2楼2015-08-22 11:15:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)

翻译EPI: 502
应助: 8 (幼儿园)
金币: 2283.1
散金: 5914
红花: 32
帖子: 1665
在线: 321.9小时
虫号: 3587652
注册: 2014-12-10
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

★ ★ ★ ★
奔跑鱼: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢啦，你的翻译更好一点觉得 2015-08-23 09:05:18

it ......before keeping stationary for 2.5s, which is shown as the t2 in the Figure
keep stationary也可以是keep still， remain still， remain stationary

半圈 half-turn half-circle semi-circle 都可以

赞一下

回复此楼

3楼2015-08-22 15:53:16

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主奔跑鱼的主题更新

返回列表