24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3167)
>虫友互识 (366)
>休闲灌水 (183)
>导师招生 (140)
>文献求助 (133)
>论文道贺祈福 (54)
>考博 (48)
>论文投稿 (47)
>博后之家 (40)
>考研 (34)
>硕博家园 (30)
>公派出国 (27)
>招聘信息布告栏 (24)
>基金申请 (23)
>找工作 (14)
>教师之家 (12)

返回列表

【悬赏金币】回答本帖问题，作者zhangajin将赠送您 20 个金币

zhangajin

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1650.6
红花: 1
帖子: 162
在线: 60.9小时
虫号: 970128
注册: 2010-03-13
性别: GG
专业: 分析仪器与试剂

[求助] 求助翻译以下两段英文已有2人参与

In a 4-l. beaker, 290 cc. of water is heated to boiling, and 260 g. (1.1 moles) of crystallized sodium sulfide (Na2S·9H2O) and 34 g. of powdered sulfur are dissolved by heating and stirring. A solution of 40 g. of sodium hydroxide in 100 cc. of water is then added and the mixture cooled, first in cold water, and finally by a freezing mixture of ice and salt.

In a 2-l. beaker, set in a freezing mixture and provided with a stirrer and a thermometer for reading temperatures to 0°, are placed 500 cc. of water, 137 g. (1 mole) of anthranilic acid, and 200 cc. of concentrated hydrochloric acid; the stirrer is started and the mixture cooled to about 6°. Meanwhile 69 g. (1 mole) of sodium nitrite is dissolved in 280 cc. of hot water and the solution cooled in ice; portions are then placed in a separatory funnel of convenient size, supported in such a way that the lower end of the stem extends beneath the surface of the anthranilic acid solution. When the temperature has fallen to 5°, the nitrite solution is run in; about 500 g. of cracked ice is added at such a rate as to keep the temperature below 5°. This takes about ten minutes (Note 1). A drop of the solution should give an immediate blue color with starch-iodide paper.

The stirrer and thermometer are now transferred to the alkaline sulfide solution, the temperature of which must be below 5°. The diazo solution is added over a period of twenty to thirty minutes along with 950 g. of ice to prevent the temperature from rising above 5°. When addition is complete, the water bath is removed and the mixture allowed to warm up to room temperature; after two hours the evolution of nitrogen ceases (Note 2). About 180 cc. of concentrated hydrochloric acid is added until the solution is acid to Congo red paper, and the precipitate of dithiosalicylic acid is filtered and washed with water.

回复此楼