| 查看: 559 | 回复: 1 | ||
超级老快木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
求汉译英翻译
|
| 当玻璃中PbO引入后，Pb2+电子层最外层两个未配对的6S电子，这两个未配对电子存在，使Pb2+离子极化率极高而且易被O2-极化，极化导致离子变形和离子间距缩短，从而不仅部分使Pb-O间距进一步缩短，而且场强增大，对O2-吸引力增强，使Al-O与Si-O键力减弱。 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上的水很深
已经有19人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有15人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
dvfire
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1727.4
- 帖子: 66
- 在线: 12.3小时
- 虫号: 4006527
- 注册: 2015-08-05
- 性别: GG
- 专业: 通信理论与系统
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
超级老快: 金币+10, ★★★很有帮助 2015-08-27 15:49:27
超级老快: 金币+10, ★★★很有帮助 2015-08-27 15:49:27
| After adding PbO to glass, due to the existence of two unpaired electrons in the outermost shell of the Pb2+ electron layer, the Pb2+ ion becomes polarized and absorbs the O2- anion easily. Such polarization causes changes in the ions, shortening distances between ions, thus resulting not only in closing the distance between Pb and O ions, but also increases the force field. This in turn causes O2- to increase attraction such that the bonds between Al and O, as well as Si and O to be weakened. |
2楼2015-08-27 12:41:04