24小时热门版块排行榜    

查看: 683  |  回复: 3

我要sci2

银虫 (小有名气)

[求助] 翻译

The increasing dissolution of the cathodically pre-polarized steel could be due to the enhanced activation of the steel,
主要翻译cathodically pre-polarized ,the enhanced activation of the steel

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

阴极预极化钢的增溶可能因于其活化增强
2楼2015-08-17 21:57:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

polarized 极化;pre-polarized为预极化,即(提)前极化;cathodically pre-polarized则是阴极的预极化

activation of the steel:钢的活化(不知是否有这个专业名词);enhanced activation of the steel就是钢活化加强、提高等的意思
3楼2015-08-17 22:01:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zoewdd

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

cathodically pre-polarized steel 经过阴极的预极化处理后的钢
enhanced activation of the steel 钢的深度活化?
4楼2015-08-21 16:47:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 我要sci2 的主题更新
信息提示
请填处理意见