| 查看: 558 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
将一段中文翻译成英语 急急急！！！
|
||
|
将下面中文意思翻译成英文：（大家翻译时不要局限在中文字面，意思对就可以，万分感谢！！！） 样机监测给通信系统引入的误码率控制在E-09量级，满足线缆实时在线检测电缆故障在线检测的要求 以下是我的翻译，仅供参考： The error rate of the communication system introduced by the prototype for monitoring is within the order of E-09, which Meeting meets the requirements of real-time online testing on cables. |
回复此楼
踏实的努力
新虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1376.9
- 散金: 404
- 红花: 11
- 沙发: 5
- 帖子: 1332
- 在线: 150.3小时
- 虫号: 3799232
- 注册: 2015-04-09
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
2楼2015-08-14 13:58:52
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-08-14 21:56:37
紫炫星辰: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-08-15 10:50:46
爱与雨下: 金币+1 2015-08-14 21:56:37
紫炫星辰: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-08-15 10:50:46
| The error rate of the communication system introduced by the prototype for monitoring is within the order of E-09, which meets the requirements of real-time online testing on cables. |
3楼2015-08-14 20:38:57
4楼2015-08-15 10:51:10