24小时热门版块排行榜    

查看: 1036  |  回复: 5
【悬赏金币】回答本帖问题,作者filor将赠送您 5 个金币
本帖产生 1 个 SFL-EPI ,点击这里进行查看

filor

新虫 (正式写手)

[求助] 求翻译"mocking stresses"什么意思? 已有2人参与

原句“Rough machine requirement to eliminate mocking stresses”

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Godblesswz

版主 (职业作家)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
飞翔fx: 金币+1 2015-08-15 13:57:44
飞翔fx: 金币+1, 应助指数+1 2015-08-16 10:45:52
飞翔fx: SFL-EPI+1, OK. 2015-08-16 13:07:08
原句意思应该是“粗加工需要消除样机应力”
The king of data
2楼2015-08-14 19:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Godblesswz

版主 (职业作家)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
飞翔fx: 金币+1 2015-08-15 17:44:58
飞翔fx: 金币+1 2015-08-15 17:46:01
稍微修改一下:

需要粗加工来消除样机应力
The king of data
3楼2015-08-14 19:52:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

filor

新虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by Godblesswz at 2015-08-14 19:52:32
稍微修改一下:

需要粗加工来消除样机应力

好的,谢谢你啦。

[ 发自小木虫客户端 ]
4楼2015-08-15 04:54:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Godblesswz

版主 (职业作家)

优秀版主优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by filor at 2015-08-15 04:54:59
好的,谢谢你啦。
...

亲,翻译满意的话,要给我EPI哦,金币我不要。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
The king of data
5楼2015-08-16 11:02:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fanny_1940

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

需要粗加工来消除样机应力
6楼2015-08-20 15:30:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 filor 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见