24小时热门版块排行榜

返回列表

小呆子哦

铁虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 85.5
帖子: 31
在线: 30小时
虫号: 1891218
注册: 2012-07-13
专业: 分离过程

[求助] 分析中指能够检测测出的物质含量总和 analytical closure，求专业翻译名词

遇到一个化学专业词，不会翻译。 analytical closure ，指的是所有能够被检测出来的物质含量总和。所以用我们化学专业名词翻译应该是啥呢？用在数据表格中的，在所有数据含量统计的后面的一个选项，可以翻译为分析检出率吗？
（用英语详细的解释是：The analytical closure refers to the sum of all analytical results, including product, side products, unknown peaks <0.1% not listed, water, acid and so on.）

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2015-08-13 12:31:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主小呆子哦的主题更新

返回列表