| 查看: 398 | 回复: 0 | ||
[求助]
分析中指能够检测测出的物质含量总和 analytical closure，求专业翻译名词
|
|
遇到一个化学专业词，不会翻译。 analytical closure ，指的是所有能够被检测出来的物质含量总和。所以用我们化学专业名词翻译应该是啥呢？用在数据表格中的，在所有数据含量统计的后面的一个选项，可以翻译为分析检出率吗？ （用英语详细的解释是：The analytical closure refers to the sum of all analytical results, including product, side products, unknown peaks <0.1% not listed, water, acid and so on.） |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有6人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有11人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复