| 查看: 437 | 回复: 0 | ||
[求助]
分析中指能够检测测出的物质含量总和 analytical closure，求专业翻译名词
|
|
遇到一个化学专业词，不会翻译。 analytical closure ，指的是所有能够被检测出来的物质含量总和。所以用我们化学专业名词翻译应该是啥呢？用在数据表格中的，在所有数据含量统计的后面的一个选项，可以翻译为分析检出率吗？ （用英语详细的解释是：The analytical closure refers to the sum of all analytical results, including product, side products, unknown peaks <0.1% not listed, water, acid and so on.） |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有6人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有12人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有11人回复
10