24小时热门版块排行榜    

查看: 897  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

匿名

用户注销 (小有名气)

已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
nuankaikai: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-08-11 22:35:41
意思是
整体写作ok,文中存在大量的第一人称“we”,而且多出明显是将"chapters"剪切和粘贴,以替代“sections”。
2楼2015-08-11 21:28:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (小有名气)

本帖仅楼主可见
3楼2015-08-11 22:36:51
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
nuankaikai: 金币+10, ★★★很有帮助 2015-08-12 09:06:48
RXMCDM: 翻译EPI+1 2015-08-15 21:41:26
引用回帖:
3楼: Originally posted by nuankaikai at 2015-08-11 22:36:51
后面那句还是没有明白,那意思是让我用chapter替代section呢,还是用section替代chapter
...

您目前的文章里面,都是chapter,还是都是section,就是把现有的替换成另外一个
4楼2015-08-12 08:47:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

firefly2015

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

是chapter这个词也用的太多了,可以稍微换换,比如sections
5楼2015-08-13 09:36:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

didoo10

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by nuankaikai at 2015-08-11 22:36:51
后面那句还是没有明白,那意思是让我用chapter替代section呢,还是用section替代chapter
...

你的文章是用了chapter吧,用section替换。
6楼2015-08-13 14:29:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nuankaikai 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 申请回稿延期一个月,编辑同意了。但系统上的时间没变,给编辑又写邮件了,没回复 10+3 wangf9518 2026-03-17 4/200 2026-03-19 23:55 by babero
[考研] 288求调剂 +15 于海海海海 2026-03-19 15/750 2026-03-19 22:41 by 学员8dgXkO
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +14 陌の森林 2026-03-18 14/700 2026-03-19 22:38 by 学员8dgXkO
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-18 3/150 2026-03-19 14:42 by peike
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:07 by peike
[考研] 化学求调剂 +3 临泽境llllll 2026-03-17 4/200 2026-03-19 13:59 by houyaoxu
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +7 小材化本科 2026-03-18 7/350 2026-03-19 10:46 by Linda Hu
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +3 xbxudjdn 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:14 by zhq0425
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +7 手机用户 2026-03-17 7/350 2026-03-18 14:34 by vgtyfty
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 材料与化工 323 英一+数二+物化,一志愿:哈工大 本人本科双一流 +4 自由的_飞翔 2026-03-13 5/250 2026-03-14 19:39 by hmn_wj
信息提示
请填处理意见