| 查看: 369 | 回复: 7 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者狂风1981将赠送您 5 个金币 | ||
狂风1981木虫 (著名写手)
逍遥流
|
[求助]
请教这句英文有没有问题
|
|
|
The main feature of model 1 is the presence of nonlocal term, which is important when dealing with indirect transmission diseases. 请教这句英文有没有问题，如有，该如何修改啊，多谢！ [ Last edited by 狂风1981 on 2008-8-16 at 11:10 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有12人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
furongchun
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1034.4
- 帖子: 1247
- 在线: 1.4小时
- 虫号: 405848
- 注册: 2007-06-18
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
2楼2008-08-16 12:30:24
3楼2008-08-16 14:25:26
atangg
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1014.5
- 散金: 40
- 帖子: 537
- 在线: 96.5小时
- 虫号: 312350
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
4楼2008-08-16 15:43:33
5楼2008-08-16 16:18:07
6楼2008-08-17 12:23:13
|
The main feature of model 1 is the presence of nonlocal term, which is important when dealing with indirect transmission diseases. 楼主是不是想说nonlocal term 在处理间接传输方面非常有用呀？可不可以改为which is important in dealing with indirect transmission diseases. when dealing with indirect transmission diseases 是一个省略句，省略了主语跟谓语，但是一般是放在句首的，还没有见过镶嵌在从句当中的。 |
7楼2008-08-20 22:11:37
yqonline
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 1540.9
- 散金: 31
- 红花: 2
- 帖子: 368
- 在线: 92.5小时
- 虫号: 106344
- 注册: 2005-11-17
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
8楼2008-08-21 10:23:57