应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助，英文修改信！！
61/1返回列表
查看: 462  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者fxchao将赠送您 7 个金币

fxchao

金虫 (小有名气)

[求助] 求助，英文修改信！！

求助，英文修改信！！

前两天，给国外一个杂志发了一份修改稿！！今天发现一个问题，稿件编号写错了，本来想输入括号），结果写成了0，现在想再写一份修改信，不知道怎么说？英文怎么表达？？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-08-15 16:02:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yoyo99

金虫 (正式写手)
★
fxchao(金币+1,VIP+0):xiexie
当然了 应该写封信
告诉他们这个错误， a typing mistake
同时把修改好的稿件再发给他们就好了，并且道下歉，给他们带来麻烦了
赞一下(2人) 回复此楼
这只鱼还不会游泳 o(∩_∩)o...
2楼2008-08-15 19:31:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

furongchun

金虫 (著名写手)
★
fxchao(金币+1,VIP+0):xie
a typing mistake for the revised manuscript
首先道歉，声明错误位置（最好颜色表明），将完善的稿件重发
赞一下(2人) 回复此楼
“每一种经验，都是一种成就。”播下一种思想，收获一种行为。播下一种行为。收获一种习惯。播下一种习惯，收获一种性格。播下一种性格，收获一种命运。
3楼2008-08-16 12:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

michaelyan

木虫 (小有名气)
tell them it's a typo error would do....
赞一下 回复此楼
4楼2008-08-16 14:23:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jasonteng

木虫 (正式写手)
写份信，道歉，并说明错误之处，然后将修改好的文章同时发出。
赞一下 回复此楼
5楼2008-08-17 12:27:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gyybyf

铜虫 (初入文坛)
★
fxchao(金币+1,VIP+0):xiexie
dear editer,
I am sorry to write you again .there is a typing error in my draft.in line 1,"0"should be replaced by "()",Imade a mistake for my unconcentration.
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2008-08-21 09:59:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fxchao 的主题更新
61/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 gr4vd950ka 2026-07-18 4/200 2026-07-19 21:10 by mxyes0ckns
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 bjm2e4yior 2026-07-18 4/200 2026-07-19 20:50 by mxyes0ckns
[基金申请] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 ufgqpyvpi6 2026-07-18 5/250 2026-07-19 20:39 by mxyes0ckns
[论文投稿] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 ufgqpyvpi6 2026-07-18 7/350 2026-07-19 20:30 by mxyes0ckns
[找工作] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 ufgqpyvpi6 2026-07-18 4/200 2026-07-19 20:23 by mxyes0ckns
[考博] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 ufgqpyvpi6 2026-07-18 5/250 2026-07-19 20:19 by mxyes0ckns
[基金申请] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 ufgqpyvpi6 2026-07-18 5/250 2026-07-19 20:14 by mxyes0ckns
[考研] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 ufgqpyvpi6 2026-07-18 7/350 2026-07-19 20:10 by mxyes0ckns
[硕博家园] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +4 ufgqpyvpi6 2026-07-18 5/250 2026-07-19 20:03 by mxyes0ckns
[基金申请] 小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子 +15 botar 2026-07-14 16/800 2026-07-19 18:23 by wowsunflower
[教师之家] 售T0P一区SCI文章，我:8O5.51.O.54,科目齐全,可＋急 +3 ufgqpyvpi6 2026-07-18 6/300 2026-07-19 16:03 by 0u3sh5hhfi
[基金申请] 国社科通讯评审 +5 潜水冠军123 2026-07-18 6/300 2026-07-19 12:28 by lfy8008
[基金申请] 生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？ +6 碧水00 2026-07-16 9/450 2026-07-17 15:21 by jaasxulu
[有机交流] 伯胺上甲基求助 100+4 002tmumu 2026-07-14 7/350 2026-07-16 19:47 by 002tmumu
[论文投稿] 跨出版社商投稿 20+5 倪好520 2026-07-13 5/250 2026-07-16 17:24 by 无视军团
[基金申请] 会评 +5 无名者登山 2026-07-15 5/250 2026-07-15 18:15 by 杠就是你对
[基金申请] E口会评 +11 布布和一二 2026-07-13 13/650 2026-07-15 16:34 by Kittylucky
[基金申请] E口青C会评结束了吗？ 40+3 小小书虫c 2026-07-14 9/450 2026-07-15 16:04 by 安静的知了
[论文投稿] 农业机械学报投稿周期 +3 G0DLIN 2026-07-14 7/350 2026-07-15 09:26 by xs74101122
[基金申请] 国自然面上D口祈祷 +4 monkeynana 2026-07-14 4/200 2026-07-15 09:14 by 白水煮
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭