24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 500  |  回复: 2
【悬赏金币】回答本帖问题,作者lqy2247934将赠送您 3 个金币

lqy2247934

铜虫 (初入文坛)

[求助] 求助翻译已有1人参与

Further, any range of numbers recited in the specification or claims ,such as that representing a paticular set of properties, units of measure, conditions, physical sates or percentages, is intended to literally incorporate expressly herein by reference or otherwise, any number falling within such range, including any subset of numbers within any range so recited.
哪位朋友能将上段英文专利的描述翻译成中文专利描述(最好是专利性的语言),谢谢。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianyayouziz

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
飞翔fx: 金币+2 2015-08-10 10:16:39
lqy2247934: 金币+2 2015-08-10 11:56:44
此外,专利说明书或者权利说明中所述及的,用来代表特定的一组属性,测量单位,条件,物理状态或者百分率的任何数字范围,在用于引用或者其他用途时,需从字面上清楚地体现。任何属于这个范围的数字,包括在上述任何范围内的任何数字子集也亦如此。
2楼2015-08-07 20:01:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lqy2247934

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by tianyayouziz at 2015-08-07 20:01:19
此外,专利说明书或者权利说明中所述及的,用来代表特定的一组属性,测量单位,条件,物理状态或者百分率的任何数字范围,在用于引用或者其他用途时,需从字面上清楚地体现。任何属于这个范围的数字,包括在上述任何 ...

非常感谢!
3楼2015-08-10 11:57:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lqy2247934 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见