24小时热门版块排行榜    

查看: 788  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★
zhangju2014: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-08-08 09:17:10
Moxidectin是一种药物的专有名次,建议保留英文
ad usum veterinarium 是“兽用”的意思
连起来就是“兽用Moxidectin”

另外,经核查“Moxidectin”的网络解释也是“In some countries, this medicine may only be approved for veterinary use.”,所以更加应征了,本句意思为“兽用Moxidectin”
2楼2015-08-07 16:04:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangju2014 的主题更新
信息提示
请填处理意见