24小时热门版块排行榜    

查看: 508  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一句话,谢谢

After two weeks of administration, under anesthesia with sodium pentobarbital, the right carotid artery was exposed and sheathed with a cuff made of siliconetube (1.8 mm in inside diameter, 15 mm in length) after removing surrounding tissues.给药2周后,麻醉下,暴露右颈动脉,sheathed with a cuff made of siliconetube。。。。。主要是这句不大懂哎。sheathed with a cuff made of siliconetube谢谢好像是制作兔子的动脉内膜增厚模型。

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 我知道套袖啊。。。哈哈哈,谢谢 2015-08-06 11:14:23
给药2周后,用戊巴比妥钠麻醉,除去周围组织,暴露右颈动脉,并用一内径为1.8mm、长度为15mm的硅胶管制作的”护套“(压脉袋)套在颈动脉上。

意思就是暴露出颈动脉之后,在外面再套上一个粗细、大小合适的硅胶管(像个套袖,你大概不知道套袖为何物)
2楼2015-08-06 10:13:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小丸丸9 的主题更新
信息提示
请填处理意见