| 查看: 446 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
润色简短句子，【汉译英】，谢谢。
|
||
|
下面句子的英文翻译如何修改才更加专业，符合英文科技表述。谢谢。 1. 图3(a) 和图3(b)中，粒子半径r分别为3 μm和1 μm。 【翻译】：The particles radii (r) are 3 μm and 1 μm in Fig.3(a) and Fig.3(b), respectively. 2. R和<R>分别表示晶粒半径和平均晶粒半径。【翻译】：R and <R> represent grain radius and average grain radius, respectively. |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-08-03 10:36:11