| 查看: 489 | 回复: 1 | ||
hxx313021483木虫 (初入文坛)
|
[求助]
求助翻译这句话。急
|
|
1、当In离子的浓度低于阈值浓度时，敏化离子Yb增强Ho离子发光强度，使得IYH2的强度大于IYH1. 2、当超过阈值浓度时，敏化离子Yb降低Ho离子发光强度，使得IYH3和IYH4的强度小于IYH1. |
回复此楼» 猜你喜欢
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有15人回复
-
面上的水很深
已经有18人回复
-
国社科通讯评审
已经有5人回复
-
5个%2F，非固定段22个字母
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有11人回复
-
内心匮乏
已经有16人回复
-
生命口面上会评结束了吗大家有知道结果吗？现在还没有结果正常不？
已经有9人回复
-
投英文期刊如何查重
已经有6人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有7人回复
-
跨出版社商投稿
已经有5人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
1、当In离子 的浓度 低于 阈值浓度 时，敏化离子Yb 增强 Ho离子 发光强度，使得 IYH2的 强度 大于IYH1. 1 When the concentration of In is lower than its threshold concentration,the sensitizing ion Yb will enhance the luminous intensity of Ho, making the luminous intensity of IYH2 bigger than that of IYH1. 2、当 超过 阈值浓度时，敏化离子Yb 降低 Ho离子 发光强度，使得 IYH3和IYH4的 强度小于IYH1. 2 When the threshold concentration is surpassed,the sensitizing ion Yb will decrease the luminous intensity of Ho, making the luminous intensities of IYH3 and IYH4 lower than that of IYH1. |
2楼2015-08-03 21:08:58