| 查看: 918 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
英文翻译求助！
|
||
|
最近在研究合成一类纳米材料，看了一篇文献。里面有合成方法，但是其中有一段话实在是能力有限看不懂，真心求教各位虫友们该怎么翻译才合适！ 英文原文：First, a mixture solution of 0.09 M FeCl3 and 0.01 M MgCl2 was obtained by dissolving proper amounts of FeCl3 and MgCl2 into 70 mL ethanol. Then, 10 mL NaOH ethanol solution (2.03 M) was added into the mixture solution to obtain the fixed molar ratio of NaOH:FeCl3 of 3:1 and NaOH:MgCl2 of 2:1 at room temperature, and the reaction lasted for 1 h under ultrasonic oscillation. 万能的小木虫啊！救救我吧！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有55人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
baoshanqiu
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 204
- 应助: 103 (高中生)
- 金币: 15293.5
- 红花: 41
- 帖子: 1611
- 在线: 431.6小时
- 虫号: 3856202
- 注册: 2015-05-08
- 性别: GG
- 专业: 胃肠道免疫相关疾病
2楼2015-07-27 21:38:01
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
s8231891: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2015-07-28 17:27:37
s8231891: 金币+10, 翻译EPI+1, ★有帮助 2015-07-28 17:27:37
|
First, a mixture solution of 0.09 M FeCl3 and 0.01 M MgCl2 was obtained by dissolving proper amounts of FeCl3 and MgCl2 into 70 mL ethanol. Then, 10 mL NaOH ethanol solution (2.03 M) was added into the mixture solution to obtain the fixed molar ratio of NaOH:FeCl3 of 3:1 and NaOH:MgCl2 of 2:1 at room temperature, and the reaction lasted for 1 h under ultrasonic oscillation. 首先，将适量的 FeCl3 和 MgCl2溶于70ml乙醇中，得到0.09MFeCl3 and 0.01 M MgCl2混合液。然后，将 10 mL (2.03 M) NaOH乙醇液加到混合液中，以使（混合分子比）NaOH:FeCl3为3:1，NaOH:MgCl2为 2:1；反应在室温，超声波振动下进行1小时。 |
3楼2015-07-27 21:42:08
天山明月
铁杆木虫 (职业作家)
有机狗一枚
- 应助: 350 (大学生)
- 金币: 12524.1
- 散金: 48
- 红花: 34
- 帖子: 3117
- 在线: 1310.8小时
- 虫号: 99765
- 注册: 2005-11-11
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
4楼2015-07-27 22:07:30
5楼2015-07-28 17:29:53
6楼2015-07-28 17:30:00