应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求指教，翻译一句话
51/1返回列表
查看: 723  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

记忆追风

金虫 (小有名气)

[求助] 求指教，翻译一句话

请教万能的虫友，参考文献中引用网页的内容，网页标题是“5月份工业利润增速放缓 仍呈增长态势”怎么翻译，比较好？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-07-25 15:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

记忆追风

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2脗楼: Originally posted by okjack_chen at 2015-07-25 17:05:48
although the growth of industrial profits in May became slow ,the tendency to rise didn't change

industrial profits in May grew slowly, but still growing.脨脨虏禄脨脨拢驴脪貌脦陋脢脟脥酶脪鲁碌脛脤芒脛驴拢卢虏禄脰陋碌脌脭玫脙麓路颅脪毛潞脙拢卢脨禄脨禄脰赂陆脤
赞一下 回复此楼
3楼2015-07-25 19:51:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

okjack_chen

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
记忆追风: 金币+5, ★有帮助 2015-07-26 09:08:53
although the growth of industrial profits in May became slow ,the tendency to rise didn't change
赞一下 回复此楼
2楼2015-07-25 17:05:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
记忆追风: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-07-26 09:09:09
引用回帖:
3脗楼: Originally posted by 录脟脪盲脳路路莽 at 2015-07-25 06:51:59
industrial profits in May grew slowly, but still growing.脨脨虏禄脨脨拢驴脪貌脦陋脢脟脥酶脪鲁碌脛脤芒脛驴拢卢虏禄脰陋碌脌脭玫脙麓路颅脪毛潞脙拢卢脨禄脨禄脰赂陆脤...

驴脡脪脭碌脛隆拢脧脗脙忙脮芒赂枚赂眉脰卤脪毛脪禄脨漏拢潞
The growth of industrial profits in May slowed down, but still continued to show a growth trend.
赞一下 回复此楼
4楼2015-07-25 21:05:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭