24小时热门版块排行榜    

查看: 731  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小丸丸9

铁虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一句话,谢谢

No effects on general maternal or paternal reproductive performance, or on the progression
of pregnancy were observed in rats

» 猜你喜欢

大家好
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

stone丶娟

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2015-07-26 12:06:38
我不是学生物的,general maternal or paternal 的专业名词怎么说不清楚///////////////////
父母的生殖能力或者是妊娠过程对大鼠都没有影响。
3楼2015-07-25 15:26:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-07-26 12:06:24
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2015-07-27 14:27:03
在大鼠未见对母体或父本总体生殖能力或对妊娠进程的影响。
2楼2015-07-24 18:06:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okjack_chen

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2015-07-26 12:06:43
未发现对老鼠母系或父系总体生育能力的影响,也未发现对其妊娠进程的影响
4楼2015-07-25 16:55:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容

爱与雨下: 金币+1 2015-07-26 12:06:52
(研究表明其)并没有对老鼠父系或母系的生殖能力造成影响,也没有观察到,其对母系老鼠的怀孕有任何促进作用。
5楼2015-07-26 10:58:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见