| 查看: 1710 | 回复: 1 | ||
touchhappy金虫 (著名写手)
|
[求助]
hand-waving arguments的准确翻译 已有1人参与
|
|
RT，根据偶一贯的理解，应该是“定性讨论”之类的意思，有谁知道这个词的精确中文吗？ wikipedia上只有英文释义，如下： Handwaving arguments often include order-of-magnitude estimates and dimensional analysis. Competent well-intentioned researchers and professors rely on handwaving when, given a limited time, a large result must be shown and minor technical details cannot be given much attention—e.g., "It can be shown that z is even." Back-of-the-envelope calculations are approximate ways to get an answer by over-simplification and are compatible with handwaving. 从最后一句来看，似乎又是马马虎虎，匆匆了事之类的意思。。 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 物理EPI: 1
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 145939
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
2楼2015-07-22 22:20:40