| 查看: 466 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
这句话该如何恰当简洁的表达？
|
||
|
It is found that one wavefront measurement is sufficient to fully characterize the coma aberration field and two wavefront measurements are sufficient to characterize the astigmatism aberration field when 3rd order model is used; four wavefront measurements are sufficient to fully characterize the coma aberration field and six wavefront measurements are sufficient to characterize the astigmatism aberration field when 5th order model is used. 上面这句话是文章结论里面的，中文的意思是： 当使用三级模型的时候，一次波前测量足以描述慧差场，两次波前测量足以描述像散场； 当使用五级模型的时候，四次波前测量足以描述慧差场，六次波前测量足以描述像散场； |
回复此楼» 猜你喜欢
这年头没有找到涵评专家，还有中面上的可能吗
已经有7人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有12人回复
-
重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50%
已经有6人回复
-
有带发论文的吗
已经有3人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有13人回复
-
本人最近太闲了，谁有问题可以提，每天会统一回复
已经有12人回复
-
护理论文 晋升
已经有5人回复
-
求助大佬sci投稿哪个好中
已经有4人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有14人回复
-
2026博士申请求助
已经有10人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fairy3636: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-07-22 21:30:31
fairy3636: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-07-22 21:30:31
| It is found that when 3rd order model is used, one or two wavefront measurements are sufficient to fully characterize the coma or astigmatism aberration fields. Similarly, when 5th order model is used, four or six wavefront measurements are sufficient to fully characterize the coma or astigmatism aberration fields. |
2楼2015-07-22 10:55:32