24小时热门版块排行榜    

查看: 565  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

克拉克肯特

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 求一句话英语翻译,谢谢

T6SS activity is silenced in plasmid-containing, antibiotic-resistant cells, while part of the population undergoes frequent plasmid loss and activation of the T6SS.
朋友并不时常想起,但却无处不在。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-07-21 01:40:04
在含质粒的抗生素抗性细胞中,T6SS活性被静默,但是其中部分细胞会频繁发生质粒丢失从而使T6SS激活。

这里population是指细胞(群)。词句想表达的主要意思是:细胞含有质粒会有抗药性,并抑制T6SS活性,但当质粒丢失后,不仅失去抗药性,而且同时使T6SS再次被激活。
4楼2015-07-21 14:44:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
在含质粒和耐抗生素的细胞中,T6SS的活性被抑制了,然而部分人细胞中,仍然频繁的上演着质粒丢失和T6SS的激活
2楼2015-07-21 14:36:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
克拉克肯特: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-21 15:20:02
在含质粒的抗生素抗性细胞中,T6SS活性被静默,但是其中部分细胞会频繁发生质粒丢失从而使T6SS激活。
3楼2015-07-21 14:40:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见