| 查看: 621 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
inmanyzh木虫 (著名写手)
|
[求助]
求助帮忙润色两句话
|
|
| It can be seen that the absorption peak position of sample 1# is located at 3479cm-1, while in sample 2# the absorption peak are differently shifted to 3483cm-1. In the case of sample 3#, two absorption peaks located at around 3466 cm-1 and 3487 cm-1. |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
2楼2015-07-17 12:35:42
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
inmanyzh: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-07-18 08:50:58
inmanyzh: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-07-18 08:50:58
|
所有的located都不需要；position也不需要。sample #1 and 2可以放在一起写，其中样本号应该写成#1、#2、#3等，而非1#、2#、3#： It can be seen that the absorption peaks of sample #1 and 2 are at 3479cm-1 and 3483cm-1, respectively. In the case of sample #3, two absorption peaks are at around 3466 cm-1 and 3487 cm-1. |
3楼2015-07-17 16:56:18
