24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1239  |  回复: 4

zhu2101

新虫 (初入文坛)

[求助] 气相直接进样without air-plug是什么意思

如题,一个外文的药典,不知道是什么参数啊,求救

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leilejiayou

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

plug翻出来是塞、插头的意思,你现在只有两词无法准确定位,暂时翻为气相条件直接进样,不用气塞(帮助)
既然选择了,就坚持下去!
2楼2015-07-17 09:46:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhu2101

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by leilejiayou at 2015-07-17 09:46:04
plug翻出来是塞、插头的意思,你现在只有两词无法准确定位,暂时翻为气相条件直接进样,不用气塞(帮助)

原文是:Injection:without air-plug,0.1微升of the test solution and reference solution.翻译过来就是,“直接进样,0.1微升供试品溶液和对照品溶液”对吗?
3楼2015-07-17 10:55:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

air-plug: a plug making an airtight seal to a vent。就是一种是注射器等可以保持密封不透气的塞子。如这一种:
4楼2015-07-17 16:35:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

我理解应该是进样的时候不要有气泡,以免形成气栓(air-plug).
5楼2015-07-17 21:34:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhu2101 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +5 小sun要好运 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:43 by 啵啵啵0119
[考研] 求调剂 +3 wos666 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:36 by lbsjt
[考研] 336求调剂 +8 kiyy 2026-04-01 8/400 2026-04-03 19:41 by lijunpoly
[考研] 11408 359分 求调剂 +4 yfever 2026-03-28 4/200 2026-04-03 16:43 by asdfzly
[考研] 321求调剂 +10 认真求上学 2026-04-02 10/500 2026-04-03 16:17 by lijunpoly
[考研] 英一数一408,总分284,二战真诚求调剂 +13 12.27 2026-03-30 15/750 2026-04-03 14:41 by 氮气气气
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 312求调剂 +4 赊月色 2026-04-02 5/250 2026-04-03 08:21 by fangshan711
[考研] 309分085801求调剂 +10 学员Gtwj7W 2026-03-31 10/500 2026-04-02 22:42 by yunlongyang
[考研] 一志愿南开大学0710生物学359求调剂 +6 兔兔兔111223314 2026-03-29 8/400 2026-04-02 22:37 by louise0220
[考研] 275学硕081000服从调剂到其他专业,保不住本专业了 +7 一只小小水牛 2026-04-02 8/400 2026-04-02 14:23 by alice-2022
[考研] 282求调剂 +13 呼吸都是减肥 2026-04-01 13/650 2026-04-02 14:10 by baoball
[考研] 085410 一志愿211 22408分数359求调剂 +3 123456789qw 2026-03-31 4/200 2026-04-02 00:06 by 义文wang
[考研] 江苏科技大学招材料研究生 +4 Su032713. 2026-04-01 5/250 2026-04-01 22:03 by cccchenso
[考研] 332求调剂 +8 Lyy930824@ 2026-03-29 8/400 2026-04-01 18:40 by 千钧澄玉宇啊
[考研] 材料调剂 +10 Eujd1 2026-03-31 11/550 2026-04-01 11:23 by ivanqyq
[考研] 生物学296求调剂 +10 汤圆包 2026-03-29 14/700 2026-04-01 10:44 by 求调剂zz
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 江苏苏北高校诚邀调剂同学 +3 zzll406 2026-03-31 3/150 2026-03-31 16:54 by 及时行乐fan
信息提示
请填处理意见