| 查看: 1976 | 回复: 9 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译论文题目及摘要共7句话（相关专业术语已查好），Thanks a lot!
|
||
|
(注意题目和副标题也要翻译哦！非常感谢.) 题目：全球化时代式微方言的现代化之路——以客家方言为例 摘 要：分析了客家方言的当代价值和生态现状，指出方言危机的根本原因是语言环境的深刻变革，保护客家方言文化遗产必须走现代化之路，转变观念，立足于生态语言学的视角寻找传统与现代的契合点，增加政策扶持和宣传导向，成立相关机构协同工作， 坚持系统性、开放性、创新性、规范性、动态性、持续性原则，保护发展方言文化遗产。 客家方言：Hakha dialect 在全球化时代 ：in the Era of Globalization 式微：decline 现代化：Modernization 当代价值：Contemporary Value 生态现状：the Present Ecological Status 危机：crisis语言环境：Language Environment 文化遗产：Cultural Heritage 契合点：the Conjunction Point 政策扶持：Government policy support 协同工作：collaborative work 系统性：Systematicness 开放性：openness 创新性：innovation 规范性：Standardization 动态性：dynamics 持续性：Persistence |
回复此楼» 猜你喜欢
伯胺上甲基求助
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
-
会评
已经有5人回复
-
生生命学部会评
已经有3人回复
-
E口会评
已经有13人回复
-
E口青C会评结束了吗？
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有9人回复
-
内心匮乏
已经有13人回复
-
你可曾有过这种感受？
已经有6人回复
谭少军q
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1397.4
- 散金: 260
- 红花: 14
- 帖子: 443
- 在线: 88.4小时
- 虫号: 2754576
- 注册: 2013-10-26
- 性别: GG
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-07-16 18:50:04
maijianfen: 金币+25, 翻译EPI+1, ★有帮助 2015-07-24 21:28:21
爱与雨下: 金币+1 2015-07-16 18:50:04
maijianfen: 金币+25, 翻译EPI+1, ★有帮助 2015-07-24 21:28:21
|
The Modernization progress of decline localism in the Era of Globalization-A case of Hakha dialect Abstract: Analysis the Contemporary Value and the Present Ecological Status of Hakha dialect, and it is pointed out that the primary cause of localism is the profoundly reform in Language Environment. Thus, we need to find out a modern way and transform wisdoms, explore the the Conjunction Point of traditional and modern culture, strengthen the government policy support and the propaganda guide, found related organs to collaborative work,and insist on systematicness , openess, standardization, dynamics,and persistence to protect and develop the Cultural heritage. |
2楼2015-07-15 20:33:54
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
3楼2015-07-15 22:56:59
谭少军q
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 1397.4
- 散金: 260
- 红花: 14
- 帖子: 443
- 在线: 88.4小时
- 虫号: 2754576
- 注册: 2013-10-26
- 性别: GG
- 专业: 污染物行为过程及其环境效
4楼2015-07-16 09:40:04
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
maijianfen: 金币+15, ★有帮助 2015-07-24 21:28:35
maijianfen: 金币+15, ★有帮助 2015-07-24 21:28:35
|
题目：全球化时代 式微方言 的现代化 之路 ——以 客家方言 为例 The Modernization Path of Declining Dialect in the Era of Globalization-A Case of Hakha Dialect 摘 要：分析了 客家方言 的当代价值 和 生态现状，指出 方言危机 的根本原因 是语言环境 的 深刻变革，保护 客家方言 文化遗产 必须走 现代化之路，转变观念 ，立足于 生态语言学 的 视角 寻找 传统与现代 的契合点，增加 政策扶持 和 宣传导向，成立 相关 机构 协同工作， 坚持 系统性、开放性、创新性、规范性、动态性、持续性原则，保护 发展 方言文化遗产。 Abstract: Through analyzing the contemporary value and present ecological status of Hakha dialect, this paper pointed out the root cause for the dialect crisis-the profound reform of language environment in the modern society. As a result, in order to protect such cultural heritage as Hakha dialect, we need to work on a modernization development path of this dialect, changing traditional ideas. Based on the perspective of ecolinguistics and the conjunction point between and tradition and modernism, more efforts should be given on the government policy support and propaganda guidance for the dialect protection, and by establishing more related institutions and encouraging the collaborative work within, we should also adhere to the principles of systematicness ,openness, innovation, standardization, dynamics, persistence in the hope of protecting and developing dialects as cultural heritages. |
5楼2015-07-16 09:55:03
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
6楼2015-07-16 21:42:36
武汉一心一译
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
7楼2015-07-17 07:47:37
8楼2015-07-17 16:15:09
9楼2015-07-17 16:21:35
mac194
铁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 61
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
【答案】应助回帖
|
我不要币... 出手是因为我对你的主题有点兴趣 (见下) 又不愿让你被楼上的误导 ( "LANGUAGE NEST" ... 牙牙学语的儿童在一全夏威夷语学校由还能说夏威夷语的当地人授教 ) https://video.pbs.org/video/2365391566/ -------  [ PBS ] Language Matters.jpg |
10楼2015-07-18 07:15:37
100