| 查看: 204 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
口译第二阶段考试资料
|
|||
|
专家推荐口译复习计划表 来源：昂立进修学院 发布日期：2007-09-27 编辑：RoB 高口复习表 Passage Page Importance Topic U1P1 29 ★★ Reception U1P2 31 ★★ Reception U1E1﹡ 39 ★ Reception U1E2 40 ★ Reception U1E3﹡ 41 ★★ Reception U2P1﹡ 47 ★★★ Speech U2P2 50 ★★ Speech U2E1﹡ 63 ★★ Speech U2E2 65 ★★ Speech U3P1 75 ★ Business U3P2﹡ 77 ★ Business U3E1﹡ 84 ★ Business U3E2 86 ★★ Technology U4P1 94 ★★★ Tourism U4P2 96 ★★ Tourism U4E1 112 ★ Tourism U4E2﹡ 113 ★★★ Tourism U4E3 115 ★ Tourism U4E4 116 ★ Tourism U5P1﹡ 126 ★★ Economic Cooperation U5P2 130 ★★ Management U5E1 142 ★★ Education U5E2 143 ★ Management U5E3﹡ 146 ★★ China's History U6P1﹡ 165 ★★★ Tourism U6P2 168 ★★ Tourism U6E1﹡ 179 ★ China's Religious Policy U6E2 181 ★★ Education U6E3 183 ★ Tourism U6E4 184 ★★ Tourism U7P1﹡ 202 ★★★ Education U7P2 205 ★ Tourism U7E1 216 ★★★ Tourism U7E2 217 ★★ Tourism U8P1﹡ 228 ★★ Economy U8P2 233 ★★ Traditional Chinese Culture U8E1 243 ★★★ Internet U8E2 245 ★★ Traditional Chinese Culture U9P1 257 ★★★ China's History U9P2 260 ★★ Tourism U9E1﹡ 270 ★★ Foreign Relations U9E2 272 ★★ Foreign Culture U9E3﹡ 274 ★★★ Sports U10P1 289 ★★★ Traditional Chinese Culture U10P2 292 ★★ Academic Lectures U10E1 302 ★★ Tradtional Chinese Culture U10E2 303 ★ Environmental Protection U10E3 305 ★ Cloning U10E4 307 ★ TCM U11P1 320 ★★ Chinese Catering Culture U11P2 323 ★★★ American Catering Culture U11E1 335 ★★★ Chinese Catering Culture U11E2 336 ★★ American Catering Culture U12P1﹡ 345 ★★★ China's Reform U12P2﹡ 349 ★ China's Economy U12E1 362 ★ China's Economy U12E2 363 ★ Stock Market U13P1﹡ 377 ★★ Internet U13P2 380 ★ Internet U13E1 390 ★★ Internet U13E2﹡ 391 ★★ Internet U13E3 393 ★★ Economy U14P1﹡ 407 ★★★ Foreign Relations U14P2 411 ★ Foreign Relations U14E1﹡ 424 ★★ Foreign Relations U14E2﹡ 427 ★ Foreign Relations U14E3 431 ★ Foreign Relations U15P1﹡ 449 ★★★ Foreign Relations U15P2 453 ★★ Foreign Relations U15E1﹡ 456 ★★ Foreign Relations U15E2 467 ★ Foreign Relations 加星号篇章为三版中有较大调整或新增的篇章。 中口复习表 Passage page Importance ★2-3宴会招待 58 ★★★ ★2-4参观访问 61 ★★★ ★3-4文化差异 83 ★★★ 3-1 欢迎光临 75 ★★★ 3-2 投资意向 77 ★★★ 5-3 共创未来 132 ★★★ ★6-3 开幕祝词 153 ★★★ ★6-4 展望未来 156 ★★★ ★7-1绿色城市 171 ★★★ 8-1 丝绸之路 192 ★★★ 8-2 传统节日 194 ★★★ ★8-3教育之本 197 ★★★ ★9-1强市之路 218 ★★★ ★9-3大学精神 227 ★★★ ★10-2环境保护 249 ★★★ 12-4 社区服务 305 ★★★ ★14-1双边经贸 347 ★★★ 14-2 亚洲合作 350 ★★★ 14-4 经济关系 354 ★★★ ★2-1机场迎宾 54 ★★ ★2-2宾馆入住 56 ★★ 4-1 行在美国 100 ★★ 4-3 经营之道 107 ★★ ★4-4音乐天才 111 ★★ 5-4 新的长征 135 ★★ 6-1 新春联欢 150 ★★ 9-2 广而误之 224 ★★ 9-4 继往开来 231 ★★ 10-3 迎接挑战 252 ★★ 10-4习武健身 256 ★★ 11-2 人机之争 277 ★★ 11-4 股票市场 285 ★★ 12-1 语用能力 299 ★★ 12-2 文化冲突 301 ★★ 12-3 书法艺术 303 ★★ 13-1 企业文化 321 ★★ 15-1 睡眠与梦 373 ★★ 15-3 遗传信息 378 ★★ 15-4 左脑之优 380 ★★ ★16-2进化本质 396 ★★ 16-3 蚊虫之祸 399 ★★ 16-4 用筷技艺 401 ★★ 3-3 合资企业 80 ★ 4-2 艾滋哀之 104 ★ 5-1 故地重游 127 ★ 5-2 愉悦之旅 129 ★ 6-2 圣诞晚会 151 ★ 7-2 浪漫香槟 174 ★ 7-3 游客之居 177 ★ 7-4 教堂之游 179 ★ 8-4 出版王者 200 ★ 10-1 第二文化 247 ★ 11-1 语言系统 275 ★ 11-3 生物革命 280 ★ 13-2 认识债券 325 ★ 13-3 硅谷之贵 329 ★ 13-4 专利法规 333 ★ 14-3 外资企业 352 ★ 15-2 音响今昔 375 ★ 16-1 汉语概要 394 ★ 大纲 1．口语 （1）测试要求 要求考生掌握英语口语表达和语言组织的基本技能，包括语音语调、措辞、句法、语句的连贯与说话的流利度。 （2）题型 可采取以下任何一种： （a）按所给题目的要求作命题发言。 （b）按所给图表及要求作叙述或发表评论。 （c）按所给书面短文（长度为300个词左右）和要求 回答问题或发表评论。 （3）测试目的 测试考生的英语口语技能。 （4）选材原则 供命题发言的题目带有普遍性或争议性，为考生所熟悉。 2．口译 （1）测试要求 要求考生具备口译基本技能，掌握英译汉、汉译英的口译基本技巧。口译应准确、流利地传达原话意思，语音语调正确，用词与句法基本准确。 （2）题型 口译采用段落翻译或对话翻译：段落翻译量为四段，对话翻译量为一段；英译汉与汉译英总量为650个词左右，每一句段的英语或汉语后有l5～30秒的间隙供考生口译。 （3）测试目的 测试考生的英译汉、汉译英的基本技能和基本技巧。 （4）选材原则 （a）从一般话题范围内的对话、致辞、讲话、讲座等材料中选取口译材料。 （b）V1译材料题材带有普遍性，围绕社会、时代与日常生活内容，难度适中。 另外有个下载第三版中级口译教程MP3的网站，可以进去看看 http://infos.edulife.com.cn/200805/13090359188.html 口译资料下载网站 http://www.kouyi.ys168.com/ 外交部网站 有中英对照的哦 http://www.fmprc.gov.cn/chn/ |
回复此楼» 猜你喜欢
投稿精细化工
已经有6人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有36人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有10人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有9人回复
-
心脉受损
已经有8人回复
-
读博
已经有5人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
