24小时热门版块排行榜    

查看: 533  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

xfgzju

木虫 (正式写手)

[求助] 求牛人给出地道句子

下面是自己写的,求地道句子

The PDMS-SiO2-TiO2 composite can firmly combined with pumice stone because OH-groups of the PDMS-SiO2-TiO2 composite may react with OH-groups that cover the surface of pumice stone, i.e., they are hydroxylated, or form hydrogen bonds with them. Thus a strong adhesion of the PDMS-SiO2-TiO2 composite especially to the outer surface of pumice stone is obtained.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

聚二甲基硅氧烷-二氧化硅-二氧化钛(PDMS-SiO2-TiO2)复合材料能与浮石牢固的结合在一起,因为PDMS-SiO2-TiO2复合材料的羟基可与浮石表面覆盖的羟基反应,如羟化或与其形成氢键。因此PDMS-SiO2-TiO2复合材料特别在浮石的外表面可以获得很强的附着力。
2楼2015-07-14 22:06:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xfgzju

木虫 (正式写手)

我写的是英语,要地道的英语,不是英翻中
3楼2015-07-14 22:40:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

efeks

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xfgzju: 金币+15, 翻译EPI+1 2015-07-26 18:06:29
The PDMS-SiO2-TiO2 composite could effectively integrate with pumice stone due to the reaction of OH-groups of the PDMS-SiO2-TiO2 composite and pumice stone, where hydrogen bonds were formed between them. Thus, the PDMS-SiO2-TiO2 composite is strongly adhered to the outer surface of pumice stone.
4楼2015-07-15 06:14:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xfgzju 的主题更新
信息提示
请填处理意见