| 查看: 830 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
孙翠翠521银虫 (初入文坛)
|
[求助]
求翻译 急急急
|
||
| 聚硅烷中相邻的Si—Si间充满的σ分子轨道如同共轭烯烃的π键一般相互交叠，形成能带，引起电子沿着分子链轴方向离域，形成一个大的σ共轭体系．虽然碳与硅同属一族，都能形成主链由一种元素组成的链状大分子，但碳链的σ键属定域键，要使其电子由基态跃迁到激发态需要很高的能量；而硅链聚合物因主链上原子半径增大而使键易极化，硅原子又具有3d电子空轨道，所以电子能在主链广泛离域，易于发生3d轨道的σ-σ* 跃迁，从而强烈地影响了其光电特性，使得聚硅烷成为一类新颖的光电材料． |
回复此楼» 猜你喜欢
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有6人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
聚硅烷 中 相邻的 Si—Si间 充满的 σ分子轨道 如同 共轭烯烃 的π键 一般 相互交叠，形成能带，引起 电子 沿着 分子链轴方向 离域，形成 一个大的 σ共轭 体系． Being fully distributed between adjacent Si—Si of polysilane, σ molecular orbitals act just like the overlapping π bonds of conjugate alkenes, which will lead to the formation of energy band and the electrons delocalization along the molecular chain axis, thus forming a large σ conjugated system. 虽然 碳与硅 同属一族，都能 形成 主链 由一种元素 组成的 链状大分子，但 碳链的σ 键 属 定域键，要使 其电子 由基态 跃迁到 激发态 需要 很高的能量；而 硅链 聚合物 因 主链上 原子半径 增大 而 使 键 易 极化，硅原子 又具有 3d电子空轨道，所以 电 子 能在 主链 广泛离域，易于 发生 3d轨道的 σ-σ* 跃迁，从而 强烈地 影响了 其光 电特性，使得 聚硅烷 成为 一类 新颖的 光电材料． Although carbon and silicon belong to the same group,and both element can form the chain macromolecule of which the backbone is constructed by the same single elements. However, the σbone of carbon chain is a kind of localized band, so very high energy is needed to stimulate electrons jumping from ground state to excited state; while for the silicone polymer, due to the increase of radius of atom on main chain that may enlarge the likelihood of bond polarization, as well as the 3D electronic empty orbital possessed by silicon atom, it can easily occur an extensive delocalization of electrons and 3D orbital σ-σ* transition, thus greatly affecting the optical-electrical characteristic of polysilane, and making it become a new-type of photoelectric material. |
5楼2015-07-24 22:21:10
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-07-24 21:34:31
孙翠翠521: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-07-26 09:39:49
爱与雨下: 金币+1 2015-07-24 21:34:31
孙翠翠521: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2015-07-26 09:39:49
 本帖仅楼主可见 |
2楼2015-07-18 20:02:47
孙翠翠521
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 250.5
- 散金: 20
- 帖子: 27
- 在线: 14.6小时
- 虫号: 3152720
- 注册: 2014-04-21
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
3楼2015-07-24 19:41:45
孙翠翠521
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 250.5
- 散金: 20
- 帖子: 27
- 在线: 14.6小时
- 虫号: 3152720
- 注册: 2014-04-21
- 性别: MM
- 专业: 无机材料化学
4楼2015-07-24 19:42:20