24小时热门版块排行榜    

查看: 412  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

jchen2014

新虫 (小有名气)

[求助] 拜托各位帮我翻译一句英语,谢谢!

Nicotine is the major addictive component of tobacco smoke, thus its rate of metabolism can affect smoking topography.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★
jchen2014: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-11 18:35:30
本帖仅楼主可见
2楼2015-07-11 16:59:28
已阅   回复此楼   编辑   查看我的主页

jchen2014

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by lgx1012lgx at 2015-07-11 16:59:28
尼古丁是烟草中的主要成瘾物质,因而其新陈代谢速率可以影响吸烟者的吸烟方式和烟瘾大小。

Smoking topography不好翻,查了下,这个意思,楼主自行揣摩: Smoking topography refers to how a person smokes a  ...

十分感谢
3楼2015-07-11 18:35:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jchen2014 的主题更新
信息提示
请填处理意见