| 查看: 720 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
将一段中文翻译成英语 急急急！！！
|
||
|
将下面中文意思翻译成英文：（大家翻译时不要局限在中文字面，意思对就可以，万分感谢！！！） 假设雷达的参考信号为A，回波信号为B，其中回波信号包括I路回波信号B1和Q路回波信号B2。 以下是我的翻译，仅供参考： Assume the reference signal of the radar is A, and the echo signal can be expressed as B which includes the echo signal in I channel B1 and the echo signal in Q channel sech-B2. |
回复此楼
2楼2015-07-11 02:03:04
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
沧海逍遥: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-18 15:19:07
沧海逍遥: 金币+25, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-07-18 15:19:07
| Assuming that the reference signal of the radar is A, the echo signal can be expressed as B which includes the echo signal B1 in I channel and the echo signal sech-B2 in Q channel. |
3楼2015-07-17 17:45:35
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
Assume that the radar reference signal A, and the echo signal is B of which there are echo signal B1 from I channel and echo signal B2 from Q channel. Assume that the radar reference signal A, and the echo signal is B in which echo signal B1 from I channel and echo signal B2 from Q channel are included. Given that radar reference signal A and the echo signal B which includes echo signal B1 from I channel and echo signal B2 from Q channel. |
4楼2015-07-18 09:40:05