| 查看: 163 | 回复: 0 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求助翻译 某公司股东变更申请的英文翻译
|
|||
|
关于福建华骏汽车销售服务有限公司股东变更申请 尊敬的长安福特马自达网络开发部： 福建华骏汽车销售服务有限公司(以下简称福建 华骏)系长安福特在福州地区的4S授权经销商。于2005年8月注册成立，注册资金1200万，股东股比 为福建华夏汽车城发展有限公司（以下简称华夏汽车城）95%，福建省金旅客车销售服务有限公司5%（该公司为华夏汽车城全资子公司，鉴于当时工商注册规定公司需由二家股东构成而设置），法人代表李勤，实际福建华骏为华夏汽车城全资子公司。 华夏汽车城股东分别为两家上市公司福建漳州经济发展股份有限公司（股票代码000753，以下简漳州发展）50%；厦门国贸集团股份有限公司（股票代码600755，以下简称厦门国贸）50%。法人代表李勤。 目前由于双方股东对华夏汽车城的战略发展方向不一致，漳州发展准备有条件退出华厦汽车城。做法是：漳州发展将持有的华夏汽车城50%股权转让给厦门国贸；同时受让福建华骏100%股权（含14亩土地资产），漳州发展全资持有福建华骏。届时，福建华骏注册资本金、法人代表、总经理以及团队人员都不会有任何改变。 漳州发展是一家从事道路公路的投资与开发；城市基础设施开发与建设；市政工程的投资与管理；房地产开发及管理；城市供水（制水）；汽车贸易等的上市公司。自2001年以来一直从事汽车贸易，拥有一支经验丰富、专业的汽车销售服务管理团队。目前的汽车项目有：控股福州玖玖丰田汽车销售服务有限公司，系一汽丰田授权的福州地区4S经销商。06年一汽丰田年度综合排名全国第七名；07年一汽丰田年度综合排名全国第二名并获得三明市二号店奖励。玖玖丰田下属还有玖玖大发4S店、玖玖红旗4S店。同时漳州发展全资拥有厦门东南汽车贸易服务有限公司，系福建东南授权的厦门地区4S旗舰店。 自2005年8月福建华骏成立以来，公司实际一直是漳州发展的汽车团队在运营：法人代表李勤同时也是漳州发展的董秘；总经理颜斌同时也是漳州发展的总经理助理；两位是漳州发展汽车项目负责人。目前虽股权尚未工商变更，但股东双方已约定2008年福建华骏由漳州发展股东单独进行实际运营，2008年的公司所有者权益归漳州发展。2008上半年福建华骏获得南区销售达成率第一名；销售量第三名的业绩。 总之，福建华骏实现股权转变后，公司未来的发展战略将更清晰；上市公司背景的股东将在资金、担保及管理上直接对公司提供有力的支持；公司的决策将更快更有效；团队人员不会改变，团队对公司的未来将更有信心。因此，我司恳请长安福特马自达网络开发部能尽快同意我司股权变更申请。 附：福建华骏股权变更前后股东结构图 福建华骏汽车销售服务有限公司 2008年8月3日 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复