| 查看: 669 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求翻译两句话，急！
|
||
| 1.两两比较发现化疗(chemotherapy)后CR+ PR组、SD组、PD组血清标志物(serum tumor marker)浓度均不相同，CR+PR组浓度最低，PD组最高。2. ΔCt与ProGRP mRNA的表达量呈负相关，即ΔCt值增加，表示ProGRP mRNA 表达水平下降，反之则表达上升。可以改变句子结构，只要意思表达清楚即可，另外确实是因为没有金币了，所以悬赏有些少，谢谢了！ |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有56人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hua20087125: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻译的很好，非常感谢！ 2015-07-10 19:59:27
hua20087125: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻译的很好，非常感谢！ 2015-07-10 19:59:27
|
1.两两比较发现化疗(chemotherapy)后CR+ PR组、SD组、PD组血清标志物(serum tumor marker)浓度均不相同，CR+PR组浓度最低，PD组最高。 Through pairwise comparison, we can find that after chemotherapy, the serum tumor marker concentrations vary among CR+PR group, SD group and PD group, wherein, the CR+PR group exhibits the least concentration of serum tumor marker, while the PD group enjoys the highest concentration 2. ΔCt与ProGRP ,mRNA的表达量呈负相关，即ΔCt值增加，表示ProGRP mRNA 表达水平下降，反之则表达上升。 The value of ΔCt is inversely correlated with the expression quantity of ProGRP and mRNA. (i.e when ΔCt value increases, the expression of ProGRP and mRNA will decrease; and ΔCt decreases, expression will grow) |
2楼2015-07-09 21:42:40
3楼2015-07-10 17:50:29