| 查看: 684 | 回复: 2 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者haozhangke将赠送您 5 个金币 | ||
haozhangke
|
[求助]
求助求助 已有1人参与
|
|
|
万能的虫友…l love nerds怎么翻译？和化妆品牌子有一定关联 [ 发自手机版 https://muchong.com/3g ] |
回复此楼» 猜你喜欢
070300化学279求调剂
已经有14人回复
-
286求调剂
已经有18人回复
-
一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂
已经有9人回复
-
0860004 求调剂 309分
已经有5人回复
-
有爆料，一个青年教师卖房得400万，然后换了一个四青帽子
已经有6人回复
-
求调剂｜086000生物与医药调剂
已经有3人回复
-
299求调剂
已经有4人回复
-
一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂
已经有6人回复
-
0860004 求调剂 309分
已经有3人回复
-
278求调剂
已经有25人回复
慕亦凝
荣誉版主 (著名写手)
- 外语EPI: 41
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.314
- 金币: 4528.5
- 散金: 7817
- 红花: 128
- 沙发: 12
- 帖子: 2790
- 在线: 456.2小时
- 虫号: 2709769
- 注册: 2013-10-09
- 性别: MM
- 专业: 蛋白质组学
- 管辖: 外语学习
【答案】应助回帖
|
在外国高中，Nerd通常分为以下几类： general nerd普通的nerd，就是最常见的那种低社交能力的书呆子 cool nerd这种nerd的衣著、发型正常甚至是时髦、讨喜的，他们也有好人缘，但是终究还是喜欢鉆研古怪学科的书呆子 刻板印象让部分外国学生（尤其是在美国、英国）认为，从亚洲来的、尤其是中日韩的学生都是nerd，因为亚洲青少年的父母对孩子的期望很高，要求都非常严格，所以他们小时候就被逼成一个学习狂，而现实中成绩也是相当的好。大部分亚裔外国学生在外国学校成绩是比较好的，但并不代表他们全部都是nerd。 好像是化妆品牌，直译为 我爱的人 |
haozhangke
2楼2015-07-07 18:32:54
haozhangke 
新虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1381.2
- 散金: 60
- 红花: 2
- 帖子: 201
- 在线: 99.3小时
- 虫号: 3701331
- 注册: 2015-02-28
- 性别: GG
- 专业: 电化学
3楼2015-07-08 09:01:32
